如何建立定制语言集来替代 Drupal 术语

1. 在 管理 >> 模块 页面启用 locale 模块。
• 管理 >> 访问控制
• 给自己 (以及其他应该拥有的) 访问本地化的权限
2. 来到 管理 >> 本地化 页面。
3. 选择 添加语言 标签。
4. 假设是英语，在语言代码文本字段输入 en-US 就可以建立一个定制的语言。
5. 为你的语言命名，例如 定制的英语 (注意不能使用空格)，然后添加该语言。
6. 此时将返回到本地化主页面，启用你的新语言并设置为默认。
7. 保存配置。
8. 禁用原来的 English 语言集 (就是说，你不希望用户在在自己的账号中有选择语言的权利)。

现在当你浏览页面，那些 Drupal 硬编码的内容将加入到你的语言集数据库中。

当你访问过你希望修改的内容后:

1. 转到本地化的管理字符串页面 (admin/locale/string/search)。
2. 输入你要搜索的字符串。
3. 编辑结果，输入你的替代文本。

----------------------
1、原文：HOWTO: Creating a customized language set to replace Drupal terminology
2、Locale: multi-language support(3)