首页 » 论坛 » Drupal 一般讨论区 » 新手专区

这个 Drupal 中文应该怎么叫啊？是多普吗？

由 shadowhunter 于 周二, 2007-11-27 20:43 提交。

唉，昨天才发现 Drupal 这个CMS，竟然一时叫不上名字来~~~~应该叫什么好呢？

‹ 求助：一个多层级栏目问题 关于首页上面的标签不显示出来的情况 ›
»

叫“巨破”！ ----------

由 iamphoenix 于 周二, 2007-11-27 20:44 提交。

叫“巨破”！

-----------------------------------------------------

Phoenix's Blog

»

朱婆！..

由 Evance 于 周二, 2007-11-27 21:10 提交。

朱婆！..

»

哈哈，都挺搞笑~~~

由 shadowhunter 于 周二, 2007-11-27 21:37 提交。

哈哈，都挺搞笑~~~

»

叫猪猡婆

由 colala 于 周三, 2007-12-05 04:36 提交。

叫猪猡婆!哈哈

-----------------------------------------------------
QQ空间.非主流空间.迅雷影视库

»

音译应该叫做“猪跑

由 buffalo-king 于 周五, 2007-12-21 15:22 提交。

音译应该叫做“猪跑”。。。
意译应该叫做“水滴”。。。

»

别误导人家了 就是猪

由 江小刀 于 周二, 2007-11-27 23:37 提交。

别误导人家了

就是猪泡儿

»

没有标准的中文称呼，大家可以一起想一个，不然向旁边的人介绍起来也费劲。

由 jjyyy 于 周四, 2007-11-29 00:42 提交。

没有标准的中文称呼，大家可以一起想一个，不然向旁边的人介绍起来也费劲。

三脚猫

»

呵呵，让大米来主持

由 葬月 于 周四, 2007-11-29 11:47 提交。

呵呵，让大米来主持统一一下名字。

--------------------------------------------------------
公交8分钟
--------------------------------------------------------

»

好，大家提名吧，我

由 大米 于 周五, 2007-11-30 09:57 提交。

好，大家提名吧，我们搞个投票

»

其实我感觉叫"水滴"蛮好听的。不一定非要音译

由 BlueSnow 于 周四, 2007-11-29 13:36 提交。

其实我感觉叫"水滴"蛮好听的。不一定非要音译。。。
————————————————————————
BlueSnow的程序人生
————————————————————————

»

@葬月 我也同意dpcn社

由 Evance 于 周四, 2007-11-29 19:40 提交。

@葬月

我也同意dpcn社区把drupal的中文名称统一一下。

@BlueSnow

呵呵，但是感觉水滴这一个实在是有一点...

唉.说不上的感觉..

不过话话说回来，确实音译就不见得好。
比如说是mambo翻译为曼波，这么难听的名字，我才没有用它的。

呵呵。

»

我喜欢签名，代码还

由 chinabbever 于 周一, 2007-12-03 10:18 提交。

我喜欢签名，代码还在学习哦

-------------------
刚刚接触DRUPAL

»

不一定要完全音译，

由 east 于 周四, 2007-11-29 21:03 提交。

不一定要完全音译，变通一下，找个好听点的词。
像joomla译为逐浪，就不错。

------
瞅瞅

»

建议叫“卓博”吧？

由 laomiao 于 周四, 2007-11-29 21:29 提交。

建议叫“卓博”吧？

或者叫“猪跑” :)

»

德鲁帕尔 ----------------

由 阿图 于 周一, 2007-12-03 10:04 提交。

德鲁帕尔

---------------------------------------------
Living in ShaoXing、绍兴聚网

»

叫做 水精灵 吧 呵呵

由 legnaflow 于 周四, 2007-12-13 18:43 提交。

Keep mind fresh and sharp,keep life simple and simpler.

»

我觉得应该叫“多普

由 shadowhunter 于 周三, 2007-12-19 12:26 提交。

我觉得应该叫“多普拉”因为我第一次看到这个程序就感觉应该叫这个名字。

»

真正按读音，那一定

由 holz 于 周五, 2007-12-21 10:37 提交。

真正按读音，那一定是“猪婆”，大家去听听原音好了。

但我第一次知道 Drupal 的时候，是通过hiweed，那时候对他的那句“神奇的水滴”印象深刻，看过drupal历史的人大约了解原来的词本来有小水滴的含义，最要命的是，drupal的logo居然就是一个小水滴。

»

就叫水滴啦，就这样

由 freethought 于 周一, 2008-01-28 10:53 提交。

就叫水滴啦，就这样啦，决定啦，大家不要想拉，赶快去宣传啦！

http://freethought.cn
欢迎访问！

»

水珠泡泡

由 yaya 于 周日, 2008-01-27 19:46 提交。

叫水珠泡泡好不好？？？

»

前一阵我叫它

由 omanamo 于 周日, 2008-02-03 20:38 提交。

前一阵我叫它 抓宝
--
爱吃瓜子，爱吃阳春面，爱吃韭菜炒鸡蛋。哈哈别说我是zhu

爱好飞行模拟游戏，在建网站 http://www.fsgame.org ，欢迎交流。

»

名字一定要有，音译

由 vanboy 于 周六, 2008-02-23 08:02 提交。

名字一定要有，音译还是要的。Joomla与Drupal列开源CMS一、二名，Joomla叫逐浪，Drupal叫“逐波”如何？有水滴之意，随波逐流。

»

“逐波”这个名字不错

由 njubei 于 周一, 2008-06-09 22:14 提交。

“逐波”这个名字不错

»

vanboy同学说的比较有道理。

由 aldenddlove 于 周一, 2008-06-09 19:09 提交。

vanboy同学说的比较有道理，起个好名字很重要。

alexa website

»

drupal 猪排 xoops

由 sean_chz 于 周一, 2008-06-09 22:25 提交。

drupal 猪排
xoops 肉丝
joomla 舅妈

»

叫做 “抓宝”

由 atulas 于 周五, 2008-06-13 18:04 提交。

叫做 “抓宝”

»

哈哈，

由 shockway 于 周一, 2008-06-23 23:19 提交。

反正“猪”字是逃不掉了

»

按照荷兰原文发音

由 ff.tomato 于 周一, 2008-07-07 14:34 提交。

按照荷兰原文发音，应该叫“得鲁帕”， Dr发“得儒”音，而不是“猪”音

所以我支持“多普”

-------------
中国之言

»