drupal6 多语言与菜单

已经安装中文和日文的两种语言,切换正常.现在有一个问题.如下:
我用管理员在中文介面下设置的TOP部分的"首页","forum"等几个标签,当我用日语介面登进来以后,当前显示都是日语的都正常.可是,一点上面的"首页"等几个标签,我就会进入到中文的介面.这是为什么呢?
点左侧放置的导航栏进行介面切换就是正常的.

谢谢.